大鷲のトリコの言葉・その2
終盤、トリコに乗って少し飛んだあと、少年があともう少しだったのに、と言うが、
inonattadisokusuomota→イノナットゥイソケソって聞こえる。
最後のmotaを発音してない？
白い塔の頂上で 遠くを見ながらのセリフ
アカキャアルダルクック→akakyaarudarukukku→ukkukuraduraaykaka→
→kokokaradererukana→ここから出れるかな？
エピローグでの子供たちの会話
ウオヨドディキャスティアグリル→→
モヨオネ→→
アッタッキ→attakki→hikatta→光った
このゲームは日本語をローマ字に直し、それを逆さから読んで発音してるらしい。
例：初めにトリコと洞窟からでて別れるシーンの、アカティアタって聞こえるところ。
アカティアタ→akatiata→ataitaka→mataituka→またいつか
ついてくるなよ→tuitekurunayo→oyanuruketiut→ヤヌルケティって風に聞こえる。
鳥籠の中で仮面の大鷲に揺らされてるときの、
オーレメー→ooremee→emero→やめろって聞こえる。
○ボタンは立たせる、褒める、アクション指示
イーソイソイ→isoisoi→yosiyosi→よしよし
ウィダーロ→→→→
ウィアドゥーサ→yadousa→soudayo→そうだよ？
アケア→→
ウィアラ→wiara→iare→erai→えらい？
△ボタンはジャンプ指示
アパナー→apana→upana→janpu→ジャンプ？
イエドノッテ→yedonotte→tonodey→tondeyo→飛んでよ？
イレーホークーサ→irehookusa→irekehokusa→asokoheikeru→あそこへいける？
イエティア→iyetia→yatia→aitayo→開いたよ？
イレーボートゥ→irebottou→yreboto→toberuyo→飛べるよ？
イエーフォークイージー→→→
□ボタンは突進、攻撃させる指示
イケゴ→ikego→kougeki→攻撃
イエッティーソ→iettiso→ositte→押して
イーロ→iiro→ero→sore→それってかけ声？
アーレ→→→
×ボタンは座らせる、叱る、キャンセル指示
イザットゥーク→izattouk→ozattok→okottazo→怒ったぞ？
エテメー→etemee→yemete→やめて？
アーロ→aro→kora→コラ？
R1+アナログスティックは向いてる方向へ指示
イエッティ→ietti→→itte→行って
イッタ→itta→atti→あっち？
イットゥトック→ittotokku→ukkototti→kottikotti→こっちこっち？
イアディククーク→iadikukuuku→yadiakukok→kokokaradayo→ここからだよ？
イアドクーサ→iadokusa→yadokusa→asokodayo→あそこだよ？
イクーサー→ikusaa→asoko→あそこ？
ウィダーロ→→→
R1ボタンはトリコに呼びかける指示
エディオ→edio→oide→おいで
エーディウィーン→eediween→neeoidee→ねえおいで？
イトゥー→itou→uotti→kotti→こっち
ヤーディトゥ→yaditou→koutidayo→こっちだよ
ヤディオ→yadio→→oideyo→おいでよ
イェディア→iedia→→
